{"id":33891,"date":"2025-04-09T18:14:38","date_gmt":"2025-04-09T16:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/labrisz.hu\/?post_type=project&p=33891"},"modified":"2025-07-09T13:55:39","modified_gmt":"2025-07-09T11:55:39","slug":"szembeszel","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/labrisz.hu\/en\/project\/szembeszel\/","title":{"rendered":"Szembesz\u00e9l<\/a>"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Generic” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”c84fceba-6d24-474c-9c4b-b369845da48a” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” title_font_size=”60px” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_heading][dsm_card title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subtitle=”(2001)” image=”https:\/\/labrisz.hu\/wp-content\/uploads\/szembeszel-borito.jpg” image_as_background=”off” image_width=”20%” stretch_image=”on” image_alignment=”center” badge_text=”LABRISZ K\u00d6NYVEK” badge_background_color=”gcid-primary-color” button_text=”Megrendel\u00e9s” button_url=”https:\/\/labrisz.hu\/labrisz-konyvek\/#konyv-rendeles” button_url_new_window=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” badge_font=”|700|||||||” badge_text_color=”#FFFFFF” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#ec1563″ hover_enabled=”0″ border_color_all=”gcid-secondary-color” global_colors_info=”{%22gcid-primary-color%22:%91%22badge_background_color%22,%22badge_background_color%22%93,%22gcid-secondary-color%22:%91%22border_color_all%22,%22border_color_all%22%93}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Szembesz\u00e9l a 2000-ben elind\u00edtott, \u00e9s a j\u00f6v\u0151ben rem\u00e9lhet\u0151leg \u00fajabb tematikus k\u00f6tetekkel gazdagod\u00f3 „Labrisz-k\u00f6nyvek” sorozat m\u00e1sodik darabja. Mint azt alc\u00edme is jelzi, sz\u00e9pirodalmi sz\u00f6vegeket, kort\u00e1rs szerz\u0151k novell\u00e1it, reg\u00e9nyr\u00e9szleteit \u00e9s verseit tartalmazza. Nagyobbr\u00e9szt angolsz\u00e1sz \u00edr\u00f3k, k\u00f6lt\u0151k sz\u00f6vegeinek ford\u00edt\u00e1sait, kisebb r\u00e9szben pedig a szerencs\u00e9re egyre nagyobb sz\u00e1mban mutatkoz\u00f3 magyar szerz\u0151k pr\u00f3z\u00e1j\u00e1t \u00e9s verseit k\u00f6zli.<\/p>\n

Ezeket a sz\u00f6vegeket puszt\u00e1n az a tartalmi sz\u00e1l f\u0171zi \u00f6ssze, hogy valamilyen vonatkoz\u00e1sban mindegyik \u00e9rinti a leszbikuss\u00e1got: vagy (minden esetben) a szerz\u0151nek, vagy (szinte minden esetben) a t\u00f6rt\u00e9netnek \u00e9s a szerepl\u0151knek van k\u00f6z\u00fck hozz\u00e1. Ezen bel\u00fcl azonban – m\u0171fajukban, t\u00f6rt\u00e9neteikben, nyelvezet\u00fckben – igen sokf\u00e9l\u00e9k, erre tudatosan is t\u00f6rekedett a v\u00e1logat\u00e1s. Ugyanakkor – m\u00e1sk\u00e9nt egy ilyen k\u00f6tet nem is sz\u00fclethetett volna meg – a leszbikuss\u00e1g m\u00e9giscsak \u00e9rv\u00e9nyes (ha nem is el\u00e9gs\u00e9ges) szempont volt szerkeszt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ahhoz, hogy erre a sz\u00e1lra f\u0171zzenek fel sz\u00f6vegeket. Azaz \u00fagy \u00e9rezt\u00e9k, hogy egy kisebbs\u00e9gi identit\u00e1s adhat valamf\u00e9le k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9lm\u00e9nyt azokkal, akik ebben a tekintetben hasonl\u00f3k hozz\u00e1nk. Az irodalmi sz\u00f6vegek pedig alkalmasak arra, hogy \u00e1t\u00e9lj\u00fck ezt a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9lm\u00e9nyt, \u00e9s er\u0151t mer\u00edts\u00fcnk bel\u0151le. Ennyiben teh\u00e1t az irodalmi \u00e9lvezeteken t\u00fal, ennek a k\u00f6tetnek is vannak pszichol\u00f3giai-politikai mot\u00edvumai \u00e9s c\u00e9ljai. Term\u00e9szetesen a t\u00e9ma mellett a sz\u00f6vegek megform\u00e1l\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9ge is fontos szempontja volt a v\u00e1logat\u00e1snak; mindazon\u00e1ltal az eszt\u00e9tikai min\u0151s\u00e9g \u00e9s a tematika ebben az esetben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen er\u0151sen \u00f6sszefon\u00f3dott. (\u00c9s ez elvezet eg\u00e9szen a „l\u00e9tezik-e meleg irodalom?” k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ig.)<\/p>\n

A k\u00f6nyv teh\u00e1t egyr\u00e9szt leszbikus vagy biszexu\u00e1lis n\u0151knek sz\u00f3l, akik egy-egy szerelmes, mag\u00e1nyos vagy l\u00e1zad\u00f3 figur\u00e1ban szeretn\u00e9nek magukra ismerni. M\u00e1sr\u00e9szt term\u00e9szetesen sz\u00f3l mindazoknak, akik a „t\u00e9ma” ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151dnek – s term\u00e9szetesen \u0151k is magukra ismerhetnek, vagy \u00e9ppen r\u00e1csod\u00e1lkozhatnak a szerepl\u0151kre, a t\u00f6rt\u00e9netekre.<\/p>\n

A szerz\u0151k k\u00f6z\u00f6tt szerepelnek olyan, angolsz\u00e1sz ter\u00fcleten m\u00e1r sz\u00e9les k\u00f6rben elismertnek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 \u00edr\u00f3k, mint Jeanette Winterson, Dorothy Allison vagy Adrienne Rich. Az angol Jeanette Wintersonnak egyik legismertebb, A testre \u00edrva c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l olvashat\u00f3k r\u00e9szletek, amely egy szenved\u00e9lyes szerelem \u00e9rz\u00e9keny \u00e9s karakteres hang\u00fa elbesz\u00e9l\u00e9se. Ezen k\u00edv\u00fcl egy novell\u00e1j\u00e1t is olvashatjuk egy kuty\u00e1val val\u00f3 transzcendens-emberi kapcsolat\u00e1r\u00f3l. Dorothy Allison elbesz\u00e9l\u00e9se a mark\u00e1ns, erotikus \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rz\u00e9kletes nyelven \u00edr\u00f3dott Leszbikus \u00e9tv\u00e1gy, amelyben Allison sz\u00e1rmaz\u00e1sa, gyerekkori eml\u00e9kei \u00e9s kapcsolatainak t\u00f6rt\u00e9nete az \u00e9telekhez val\u00f3 viszony\u00e1nak „szaftos” \u00e9s vitriolos elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9re f\u0171z\u0151dik fel. A n\u0151k, akik gy\u0171l\u00f6lnek engem c\u00edm\u0171 versciklus\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny darabja is t\u00fckr\u00f6zi ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e1t a normat\u00edv, „helyes” szexu\u00e1lis viselked\u00e9st megszab\u00f3 n\u00e9zetekkel kapcsolatban, ami gyakran a leszbikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gen bel\u00fcl is k\u00fcl\u00f6n utat jel\u00f6l ki a sz\u00e1m\u00e1ra. Adrienne Rich feminista elk\u00f6telezetts\u00e9g\u0171 essz\u00e9\u00edr\u00f3 \u00e9s k\u00f6lt\u0151; t\u0151le a Huszonegy szerelmes vers c\u00edm\u0171 ciklus n\u00e9h\u00e1ny intim hang\u00fa darabja ker\u00fclt be a k\u00f6tetbe. A magyar szerz\u0151k k\u00f6z\u00fcl Gordon Ag\u00e1ta nev\u00e9t ismerhetj\u00fck legink\u00e1bb, akinek Kecsker\u00fazs c\u00edm\u0171, k\u00fcl\u00f6nleges szerkezet\u0171 reg\u00e9nye m\u00e1r a Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rt is megj\u00e1rta. A k\u00f6tetben \u00fajabb, m\u00e9g nem publik\u00e1lt kisreg\u00e9ny\u00e9nek, a Jobbl\u00e9tnek egy r\u00e9szlete szerepel, mely szint\u00e9n kivezet a v\u00e1rosb\u00f3l, de nem annyira a leszbikus szerepl\u0151k kusza \u00e9rzelmi viszonyaiba vezet be, mint ink\u00e1bb a vid\u00e9ki „\u00e9l\u0151vil\u00e1g” rezign\u00e1lt dr\u00e1mais\u00e1g\u00e1t regisztr\u00e1lja. Szab\u00f3 Juditt\u00f3l is olvashattunk m\u00e1r foly\u00f3iratokban megjelent \u00edr\u00e1sokat. A B\u00facs\u00fa c\u00edm\u0171 novella egy beteljes\u00fcletlen szerelem \u0151szinte, \u00e1t\u00e9lhet\u0151 \u00e9s meghat\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete. Az Ajt\u00f3k c\u00edm\u0171 versciklus saj\u00e1tos hangulat\u00fa, szik\u00e1r pr\u00f3zaversei itt szerepelnek el\u0151sz\u00f6r egy\u00fctt. Lovas Nagy Anna j\u00e1t\u00e9kos, mer\u00e9sz k\u00e9peket felvonultat\u00f3 verseivel is itt tal\u00e1lkozhatunk el\u0151sz\u00f6r. B\u00e9res-De\u00e1k Rita \u00e9s Katrin Kremmler \u00edr\u00e1sai kakukktoj\u00e1soknak tekinthet\u0151k, ugyanis nem sz\u00e9pirodalmi alkot\u00e1sok, hanem kultur\u00e1lis antropol\u00f3giai jelleg\u0171 essz\u00e9k. B\u00e9res-De\u00e1k Rita a k\u00fcls\u0151 szerep\u00e9t vizsg\u00e1lja a leszbikus identit\u00e1sban – komoly empirikus anyagot mozg\u00f3s\u00edtva, \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes megfigyel\u00e9seket t\u00e9ve. Katrin Kremmler ink\u00e1bb valamif\u00e9le terepmunka-par\u00f3di\u00e1t \u00edrt, – a „leszbikus mobil” n\u00e9h\u00e1ny jellegzetess\u00e9g\u00e9t mutatja be \u00e9s analiz\u00e1lja. A fentieken k\u00edv\u00fcl m\u00e9g j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny szerz\u0151 sz\u00f6vege szerepel a k\u00f6tetben, \u00edgy Chrystos versei, valamint Bia Lowe, Frankie Hucklenbroich, Sapphire, Deborah Schwartz, Jane Rule \u00e9s Joan Nestle egy-egy novell\u00e1ja. A szerz\u0151k kil\u00e9t\u00e9r\u0151l r\u00f6vid ismertet\u0151k igaz\u00edtanak el minden sz\u00f6veg elej\u00e9n. Aj\u00e1nljuk a k\u00f6nyvet mindazoknak, akik \u00fagy \u00e9rzik, szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9get \u00e9s\/vagy kultur\u00e1lis \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st \u00e9reznek egy olyan v\u00e1logat\u00e1s ir\u00e1nt, amely (magyar viszonyok k\u00f6zt) szokatlanul nagy sz\u00e1mban \u00e9s v\u00e1ltozatos k\u00f6rnyezetben vonultat fel leszbikusokat a sz\u00e9pirodalomban.<\/p>\n

Szerkesztett\u00e9k:<\/strong> B\u00e9res-De\u00e1k Rita, Borgos Anna, Hatfaludi Judit, R\u00f3zsa Judit, S\u00e1ndor Bea, Tak\u00e1cs M\u00e1ria<\/p>\n

[\/dsm_card][et_pb_code _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n